Entre-temps en anglais et sa signification en 134 langues

🔊 Entre-temps Consta de 11 caracteres.

Anglais:

meanwhile

Afrikaans:

intussen

Akan:

nanso

Albanais:

ndërkohë

Amharique:

ይህ በእንዲህ እንዳለ

Arabe:

في أثناء

Arménien:

միեւնույն ժամանակ

Assamais:

তাৰ মাজতে

Aymara:

ukhakamaxa

Azéri:

bu arada

Bambara:

san ni

Basque:

Bitartean

Biélorusse:

тым часам

Bengali:

এদিকে

Bhojpuri:

ए बीच

Bosniaque:

u međuvremenu

Bulgare:

междувременно

Catalan:

mentrestant

Cebuano:

samtang

Chichewa:

pakadali pano

Chinois (simplifié):

同时

Chinois (traditionnel):

同時

Corse:

intantu

Croate:

u međuvremenu

Tchèque:

mezitím

Danois:

i mellemtiden

Divehi:

މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު

Dogri:

इस्सै दरान

Néerlandais:

In de tussentijd

Espéranto:

dume

Estonien:

vahepeal

Éwé:

le esime esia le edzi yim la

Filipino:

Samantala

Finnois:

sillä välin

Français:

entre-temps

Frison:

yntusken

Galicien:

mentres tanto

Ganda:

mukasera kano

Géorgien:

ამასობაში

Allemand:

in der Zwischenzeit

Konkani de Goa:

इतलेमजगतीं

Grec:

Εν τω μεταξύ

Guarani:

upe aja

Gujarati:

દરમિયાન

Créole haïtien:

pandan se tan

Haoussa:

a halin yanzu

Hawaïen:

i kēia manawa

Hébreu:

בינתיים

Hindi:

इस दौरान

Hmong:

lub caij no

Hongrois:

közben

Islandais:

á meðan

Igbo:

ka ọ dị ugbu a

Iloko:

itatta

Indonésien:

Sementara itu

Irlandais:

idir an dá linn

Italien:

Nel frattempo

Japonais:

その間

Javanais:

sauntara kuwi

Kannada:

ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ

Kazakh:

бұл арада

Khmer:

ទន្ទឹមនឹងនេះ

Kinyarwanda:

Hagati aho

Coréen:

그 동안에

Krio:

We dis de bi

Kurde (Kurmanji):

di heman demê de

Kurde (Sorani):

لە کاتێکدا

Kirghize:

ошол эле учурда

Laotien:

ໃນ​ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ

Latin:

interim

Letton:

tikmēr

Lingala:

na ntango tozozela

Lituanien:

tuo tarpu

Luxembourgeois:

mëttlerweil

Macédonien:

во меѓу време

Maithili:

एहि बीच मे

Malgache:

mandritra izany

Malais:

sementara itu

Malayalam:

അതിനിടയിൽ

Maltais:

sadanittant

Maori:

i tenei wa

Marathi:

दरम्यान

Mizo:

chumilai

Mongol:

Энэ хооронд

Myanmar (birman):

ထိုအချိန်တွင်

Népalais:

यसै बीचमा

Sotho du Nord:

ka go le lengwe

Norvégien:

i mellomtiden

Oriya (odia):

ଏହି ସମୟରେ

Oromo:

yerooma wal fakkaatutti

Pachto:

په همدې حال کې

Persan:

در همین حال

Polonais:

Tymczasem

Portugais:

enquanto isso

Pendjabi:

ਇਸ ਦੌਰਾਨ

Quechua:

chaynapi

Roumain:

între timp

Russe:

тем временем

Samoan:

i le taimi nei

Sanskrit:

मध्यांतरे

Gaélique écossais:

aig an aon àm

Serbe:

у међувремену

Sesotho:

khabareng

Shona:

panguva iyi

Sindhi:

ان دوران

Sinhala:

මේ අතර

Slovaque:

medzitým

Slovène:

medtem

Somalien:

dhanka kale

Espagnol:

mientras tanto

Soundanais:

samentara éta

Swahili:

wakati huo huo

Suédois:

under tiden

Tadjik:

дар айни замон

Tamoul:

இதற்கிடையில்

Tatar:

Шул ук вакытта

Télougou:

మరోవైపు

Thaï:

ในขณะเดียวกัน

Tigrigna:

ክሳብ ሽዑ

Tsonga:

xinkarhana

Turc:

Bu sırada

Turkmène:

arada

Ukrainien:

тим часом

Ourdou:

اسی دوران

Ouïghour:

شۇنىڭ بىلەن بىللە

Ouzbek:

ayni paytda

Vietnamien:

trong khi đó

Gallois:

yn y cyfamser

Xhosa:

okwangoku

Yiddish:

דערווייל

Yoruba:

Nibayi

Zoulou:

okwamanje

Hébreu:

בינתיים

Javanais:

sauntara kuwi