Soi-disant en anglais et sa signification en 134 langues

🔊 Soi-disant Consta de 10 caracteres.

Anglais:

so-called

Afrikaans:

sogenaamde

Akan:

nea wɔfrɛ no

Albanais:

të ashtuquajturat

Amharique:

ተብሎ የሚጠራው

Arabe:

ما يسمى

Arménien:

այսպես կոչված

Assamais:

তথাকথিত

Aymara:

satawa

Azéri:

qondarma

Bambara:

min bɛ wele ko

Basque:

deiturikoa

Biélorusse:

т.зв

Bengali:

তথাকথিত

Bhojpuri:

तथाकथित बा

Bosniaque:

takozvani

Bulgare:

т.нар

Catalan:

anomenada

Cebuano:

gitawag

Chichewa:

otchedwa

Chinois (simplifié):

所谓的

Chinois (traditionnel):

所謂的

Corse:

cusì chjamatu

Croate:

takozvani

Tchèque:

tzv

Danois:

såkaldte

Divehi:

އެބުނާ

Dogri:

तथाकथित

Néerlandais:

zogenaamde

Espéranto:

tielnomita

Estonien:

nö

Éwé:

si woyɔna be

Filipino:

tinatawag na

Finnois:

niin sanottu

Français:

soi-disant

Frison:

saneamde

Galicien:

os chamados

Ganda:

kye bayita

Géorgien:

ე. წ

Allemand:

sogenannt

Konkani de Goa:

अशें म्हण्टात

Grec:

τα λεγόμενα

Guarani:

ojeheróva

Gujarati:

જેથી - કહેવાતા

Créole haïtien:

sa yo rele

Haoussa:

abin da ake kira

Hawaïen:

kapaia

Hébreu:

מה שנקרא

Hindi:

तथाकथित

Hmong:

npe

Hongrois:

úgynevezett

Islandais:

svokallaða

Igbo:

nke a na-akpọ

Iloko:

makunkuna

Indonésien:

disebut

Irlandais:

mar a thugtar air

Italien:

cosiddetto

Japonais:

いわゆる

Javanais:

diarani

Kannada:

ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ

Kazakh:

деп аталатын

Khmer:

ដែលគេហៅថា

Kinyarwanda:

icyo bita

Coréen:

소위

Krio:

we dɛn kɔl

Kurde (Kurmanji):

bi navê

Kurde (Sorani):

بەناو

Kirghize:

деп аталган

Laotien:

ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ

Latin:

dictus

Letton:

ts

Lingala:

oyo babengaka

Lituanien:

vadinamasis

Luxembourgeois:

sougenannten

Macédonien:

т.н

Maithili:

तथाकथित

Malgache:

Antsoina hoe

Malais:

kononnya

Malayalam:

വിളിക്കപ്പെടുന്ന

Maltais:

hekk imsejħa

Maori:

e kiia ana

Marathi:

तथाकथित

Mizo:

an tih chu

Mongol:

гэж нэрлэгддэг

Myanmar (birman):

လို့ခေါ်တယ်။

Népalais:

तथाकथित

Sotho du Nord:

seo se bitšwago

Norvégien:

såkalte

Oriya (odia):

ତଥାକଥିତ |

Oromo:

kan jedhamu

Pachto:

په نامه

Persan:

باصطلاح

Polonais:

tak zwana

Portugais:

assim chamado

Pendjabi:

ਇਸ ਲਈ-ਕਹਿੰਦੇ

Quechua:

sutichasqa

Roumain:

așa-zisul

Russe:

так называемые

Samoan:

e ta'ua

Sanskrit:

तथाकथित

Gaélique écossais:

ris an canar

Serbe:

тзв

Sesotho:

seo ho thoeng ke

Shona:

kunonzi

Sindhi:

نام نهاد

Sinhala:

ඊනියා

Slovaque:

tzv

Slovène:

tako imenovani

Somalien:

waxa loogu yeero

Espagnol:

así llamado

Soundanais:

disebutna

Swahili:

kinachojulikana

Suédois:

så kallade

Tadjik:

ба ном

Tamoul:

என்று அழைக்கப்படும்

Tatar:

шулай дип атала

Télougou:

అని పిలవబడే

Thaï:

เรียกว่า

Tigrigna:

ዝበሃል

Tsonga:

leswi vuriwaka

Turc:

Lafta

Turkmène:

diýilýär

Ukrainien:

т. зв

Ourdou:

نام نہاد

Ouïghour:

ئاتالمىش

Ouzbek:

deb atalmish

Vietnamien:

cái gọi là

Gallois:

hyn a elwir

Xhosa:

ebizwa

Yiddish:

אַזוי גערופענע

Yoruba:

ti a npe ni

Zoulou:

okuthiwa

Hébreu:

מה שנקרא

Javanais:

diarani